タイトルを見て、今日は何の話？ とびっくりされました？
普段、人称の後に付ける言葉、“ ちゃん ” と “ さん ”
今日はこれのおはなし。
例えば、よしこちゃん と よしこさん、日常で当たり前に使われていますが、“ちゃん”は子どもや、自分より年の若い人、或いはごく近しい人に親しみを込めて使いますよね。
対して、“さん”は目上の人、どちらかというと敬語の意味を含め使ってると思います。
しかし、唯一の例外を見つけてしまいました。
それは、 オッサン
お兄ちゃん、お姉ちゃん、おばちゃん、どれも“ちゃん”を“さん”に帰ると、どちらかというと上品な響きになりますが、オッサンだけはそうはなりません。
想像してみてください、小さいお子に、“おっちゃん”と呼ばれたら、
「な～に？」
と聞き返せますが、“オッサン”と呼ばれたら、思わず、
「なんやねんっ！」
と言ってしまいそうになりません？
他にも探してみましたが、見つかりません、僕が見つけた唯一の例外です。
なるほど、と思ったあなた！
一緒に例外を探してみましょう！！